Genesis 16:7 — Compare Translations

Ukrainian

І знайшов її Ангол Господній біля джерела води на пустині, біля джерела на дорозі до Шур,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зустрів її ангел Господній коло джерела в пустині, коло джерела, що при дорозі до Шур,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Узялась тодї жорстко за неї Сара, і зійшла та з очей у неї. І знайшов її ангел Господень коло криницї в пустинї, по дорозї в Сур.

Ukrainian 1905

Узялась тодї жорстко за неї Сара, і зійшла та з очей у неї. І знайшов її ангел Господень коло криницї в пустинї, по дорозї в Сур.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Знайшов же її ангел Господа Бога при джерелі води в пустині при джерелі на дорозі Сур.

Ukrainian 2011

Та її знайшов ангел Господа Бога біля джерела води в пустелі, біля джерела на дорозі до Сура.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зна­йшов її ангел Господній біля джерела води в пустелі, біля джерела на дорозі до Сура.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І знайшов її Ангел Господній біля джерельця води в пустелі, коло джерела по дорозі в Суру.

Ukrainian UMT

Ангел Господній знайшов Аґар у пустелі біля джерела, що на шляху до Шура.