Genesis 16:9 — Compare Translations

Ukrainian

А Ангол Господній промовив до неї: Вернися до пані своєї, і терпи під руками її!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді ангел Господній сказав до неї: "Вернися до твоєї господині й покорися під її руку."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рече ж їй ангел Господень: Вернись до господинї твоєї та покорися під руку її.

Ukrainian 1905

Рече ж їй ангел Господень: Вернись до господинї твоєї та покорися під руку її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказав же їй господний ангел: Повернися до своєї господині і впокорися під її руки.

Ukrainian 2011

А Господній ангел їй сказав: Повернися до своєї господині й будь покірною в її руках.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ангел Господній сказав їй: повернися до господині своєї і підкорися їй.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ангел Господній сказав їй: Повернися до господині своєї і підкорися їй.

Ukrainian UMT

Тоді Ангел Господній і каже: «Повертайся до своєї господині й підкорися їй».