Genesis 17:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А до Бога сказав Авраам: Хоча б Ізмаїл жив перед лицем Твоїм!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А до Бога промовив Авраам: "Нехай Ізмаїл живе перед тобою!"
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Рече ж Авраам до Бога: Нехай хоч Ізмаель живе перед тобою.
Ukrainian 1905
Рече ж Авраам до Бога: Нехай хоч Ізмаель живе перед тобою.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Сказав же Авраам до Бога: Ізмаїл, він хай живе перед тобою.
Ukrainian 2011
А Богові Авраам сказав: Ізмаїл, нехай живе він перед Тобою.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав Авраам Богові: о, хоч би Ізмаїл був живим перед лицем Твоїм!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав Авраам Богові: О, хоча б Ізмаїл жив перед Тобою!
Ukrainian UMT
Авраам тоді сказав Богові: «Я сподіваюсь, Ізмаїл матиме прихильність Твою».