Genesis 17:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І дам Я Свого заповіта поміж Мною та поміж тобою, і дуже-дуже розмножу тебе.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я зроблю союз мій між мною й тобою й розмножу тебе вельми-вельми."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вчиню заповіт мїй проміж мною й тобою, і намножу тобі потомків безлїч.

І вчиню заповіт мїй проміж мною й тобою, і намножу тобі потомків безлїч.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і покладу мій завіт між мною і між тобою і розмножу тебе дуже.

Я укладу Мій завіт між Мною і між тобою, і вельми тебе розмножу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і поставлю завіт Мій між Мною і тобою, і дуже, дуже розмножу тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І укладу Заповіта Мого поміж Мною і тобою і вельми, вельми розмножу тебе.

Я укладу Угоду між нами й примножу твій рід, зробивши його великим».