Genesis 17:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Свого заповіта Я складу з Ісаком, що його Сарра вродить тобі на цей час другого року.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але мій союз укладу з Ісааком, якого вродить тобі Сара за рік у цю саму пору."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Завіт же мій поставлю з Ізааком, що тобі вродить Сарра о 'цїй самій добі, в лїто друге.

Завіт же мій поставлю з Ізааком, що тобі вродить Сарра о 'цїй самій добі, в лїто друге.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А мій завіт покладу з Ісааком, якого породить тобі Сарра у цім часі в другому році.

Та Мій завіт Я укладу з Ісааком, якого народить тобі Сарра наступного року в цей самий час.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але завіт Мій укладу з Ісааком, якого народить тобі Сарра в цей самий час на наступний рік.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Проте заповіта Мого укладу з Ісааком, котрого народить тобі Сарра о цій же порі наступного року.

Але Угоду Я укладу з Ісааком, якого Сарра народить тобі в цей час наступного року».