Genesis 17:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І Він перестав говорити з ним. І Бог вознісся від Авраама.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли Бог скінчив говорити з Авраамом, то відійшов від нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Скіньчив же Бог слово до його, і знявся Бог од Авраама.

Скіньчив же Бог слово до його, і знявся Бог од Авраама.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Закінчив же говорити до нього і піднявся Бог від Авраама.

І закінчив Бог промовляти до нього, і вознісся від Авраама.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Бог перестав говорити з Авраамом і відійшов від нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І перестав Бог говорити з Авраамом; і відійшов од нього.

І коли Бог скінчив промовляти, то зник з очей Авраамових, повернувшись на Небо.