Genesis 17:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Авраам був віку дев'ятидесяти й дев'яти літ, як обрізано було тіло крайньої плоті його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Було ж Авраамові дев'ядесят дев'ять років, як обрізано в нього тіло на передній шкірці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Авраамові ж було девятьдесять і девять год, як обрізано крайню плоть йому.

Авраамові ж було девятьдесять і девять год, як обрізано крайню плоть йому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Авраам же мав девятдесять девять літ коли обрізав тіло на своїм переді.

Авраамові було дев’яносто дев’ять років, коли зробив собі обрізання крайньої плоті.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Авраам був дев’яноста дев’яти років, коли була обрізана крайня плоть його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Авраамові було дев’яносто дев’ять літ, коли була обрізана крайня плоть його.

Авраамові сповнилося дев’яносто дев’ять років, коли йому зробили обрізання.