Genesis 17:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Ізмаїл був віку тринадцяти літ, як обрізано було тіло крайньої плоті його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А Ізмаїлові, його синові, було тринадцять років, як обрізано в нього тіло на передній шкірці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А Ізмаелеві, синові його, було тринайцять літ, як обрізано крайню плоть його.

А Ізмаелеві, синові його, було тринайцять літ, як обрізано крайню плоть його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А Ізмаїл його син мав тринадцять літ, коли обрізано тіло в нього на переді.

Його синові Ізмаїлові було тринадцять років, коли йому зроблено обрізання крайньої плоті.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А Ізмаїл, син його, був тринадцяти років, коли була обрізана крайня плоть його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Ізмаїл, син його, мав тринадцять літ, коли була обрізана крайня плоть його.

Авраамовому сину Ізмаїлу було тринадцять, коли йому зробили обрізання.