Genesis 17:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І впав Аврам на обличчя своє, а Бог до нього промовляв, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І припав Аврам на лице своє до землі, а Бог сказав до нього:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І впав Аврам ниць на лице своє, і рече йому Бог і глаголе:

І впав Аврам ниць на лице своє, і рече йому Бог і глаголе:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І впав Аврам на лице своє, і сказав йому Бог, кажучи:

Тож Аврам упав на своє обличчя, а Бог, промовляючи йому, сказав:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І упав Аврам на лице своє. Бог продовжував говорити з ним і сказав:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І впав Аврам лицем своїм до землі, а Бог промовляв до нього, і сказав:

Тоді впав Аврам долілиць, і мовив Бог до нього: