Genesis 17:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Я, ось Мій заповіт із тобою, і станеш ти батьком багатьох народів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

"Ось мій союз із тобою: Ти бо станеш батьком многоти народів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се я, що вчинив заповіт мій з тобою, що будеш ти праотець купи народів.

Се я, що вчинив заповіт мій з тобою, що будеш ти праотець купи народів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Я, ось завіт мій з тобою, і будеш батьком великого числа народів.

Я постановив: ось завіт Мій з тобою, — ти будеш батьком багатьох народів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я — ось завіт Мій з тобою: ти будеш отцем безлічі народів,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я – ось заповіт Мій з тобою: ти будеш батьком багатьох народів.

«Ось моя угода з тобою. Ти станеш батьком багатьох народів.