Genesis 18:11 — Compare Translations

Ukrainian

Авраам же та Сарра старі були, віку похилого. У Сарри перестало бувати звичайне жіноче.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Авраам же й Сара були старі, дожили пізніх літ, і в Сари перестало бувати, що звичайне в жінок.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Авраам же і Сарра були старі, повбивались у лїта, і перестало в Сарри звичайне жіноцьке.

Ukrainian 1905

Авраам же і Сарра були старі, повбивались у лїта, і перестало в Сарри звичайне жіноцьке.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Авраам же і Сарра (були) старі, постарівшись днями, перестала же Сарра мати жіноче.

Ukrainian 2011

Авраам і Сарра були старі, похилого віку, і те, що звичайно буває в жінок, у Сарри припинилося.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Авраам же і Сарра були старі й у літах похилих, і звичайне у жінок у Сарри при­пинилося.­

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Між тим, Авраам і Сарра були в літах похилих; і звичайне у жінки, в Сарри припинилося.

Ukrainian UMT

І Авраам, і Сарра були вже дуже старими. У Сарри вже давно минув той час, коли вона могла б мати дітей.