Genesis 18:20 — Compare Translations

Ukrainian

І промовив Господь: Через те, що крик Содому й Гомори великий, і що гріх їхній став дуже тяжкий,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далі Господь сказав: "Скарги, що здіймаються з Содому й Гомори, вельми великі і гріх їхній дуже тяжкий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рече ж Господь: Квилять велико до мене про Содом та Гоморру, і гріхи їх тяжкі вельми.

Ukrainian 1905

Рече ж Господь: Квилять велико до мене про Содом та Гоморру, і гріхи їх тяжкі вельми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказав же Господь: Крик Содом і Гоморри розмножився, і їхні гріхи дуже великі.

Ukrainian 2011

Крик Содома й Гоморри посилився, — сказав Господь, — і їхні гріхи дуже великі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Господь: крик содомський і гоморрський, великий він, і гріх їх, дуже тяж­кий він;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Господь: Ґвалт содомський і ґоморрський великий він, і гріх їхній, важкий він вельми.

Ukrainian UMT

І мовив Господь: «Так багато нарікань на жителів Содома й Ґоморри, і гріх їхній такий тяжкий.