Genesis 18:22 — Compare Translations

Ukrainian

І повернулися звідти ті Мужі, і пішли до Содому, а Авраам усе ще стояв перед Господнім лицем.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І повернулись оті чоловіки звідтіля та й пішли на Содом, а Авраам ще стояв перед Господом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повернулись ізвідти чоловіки до Содому, Авраам же ще стояв перед Господом.

Ukrainian 1905

І повернулись ізвідти чоловіки до Содому, Авраам же ще стояв перед Господом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І повернувшись, мужі звідти пішли до Содомів, Авраам же ще стояв перед Господом.

Ukrainian 2011

І повернувшись, Мужі пішли звідти в Содом; Авраам же продовжував стояти перед Господом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І повернули мужі звідти­ і пішли до Содома; Авраам же ще стояв перед лицем Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І мужі відвернули звідти обличчя їхні, і рушили до Содому, а Авраам усе ще стояв перед Господом.

Ukrainian UMT

Чоловіки відвернулися й рушили до Содома. Авраам же лишився стояти перед Господом.