Genesis 18:33 — Compare Translations

Ukrainian

І пішов Господь, як скінчив говорити до Авраама. А Авраам вернувся до свого місця.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Перестав Господь говорити до Авраама й відійшов, а Авраам повернувся на своє місце.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Одійшов же Господь, переставши глаголати до Авраама. І вернувсь Авраам на місце своє.

Ukrainian 1905

Одійшов же Господь, переставши глаголати до Авраама. І вернувсь Авраам на місце своє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Відійшов же Господь, як закінчив говорити до Авраама, і Авраам повернувся до свого місця.

Ukrainian 2011

Коли Господь закінчив говорити з Авраамом, то відійшов. Авраам же повернувся на своє місце.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пішов Господь, припинивши говорити з Авраамом; Авраам же повернувся у своє місто.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І рушив Господь, як скінчив говорити до Авраама; і Авраам повернувся на своє місце.

Ukrainian UMT

Закінчивши розмову з Авраамом, Господь пішов. Авраам же повернувся додому.