Genesis 19:10 — Compare Translations

Ukrainian

Тоді вистромили свою руку ті мужі, і впровадили Лота до себе до дому, а двері замкнули.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді мужі простягли руки, втягли Лота до себе в хату й зачинили двері;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та простягли мужі руки й утягли Лота до себе в будівлю, а двері в будівлї засунули.

Ukrainian 1905

Та простягли мужі руки й утягли Лота до себе в будівлю, а двері в будівлї засунули.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Простягнувши ж руки, мужі втягнули Лота до себе до хати, і замкнули двері дому.

Ukrainian 2011

Та мужі, висунувши руки, втягли Лота до себе, у дім, а двері будинку замкнули.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді мужі ті простягли руки свої і ввели Лота до себе в дім, і двері [дому] замкнули;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді мужі ті простягли руки свої, і ввели Лота до себе в дім, і двері замкнули.

Ukrainian UMT

Але чоловіки схопили Лота й потягли всередину хати, а потім зачинили двері.