Genesis 19:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І Господь послав на Содом та Гомору дощ із сірки й огню, від Господа з неба.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тоді Господь зіслав на Содом та Гомору дощ із сірки й вогню Господнього з неба,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І бурхонув Господь на Содом та Гоморру сїркою та поломєм од Господа з небес,

І бурхонув Господь на Содом та Гоморру сїркою та поломєм од Господа з небес,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Господь зіслав дощ на Содоми і Гоморру, сірку і огонь від Господа з неба,

а Господь послав дощ на Содом і Гоморру — сірку й вогонь від Господа з неба;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пролив Господь на Содом і Гоморру дощем сірку і вогонь від Господа з неба,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пролив Господь на Содом і Ґоморру дощем сірку й вогонь – від Господа з неба.

В цей час Господь послав на Содом і Ґоморру з неба палаючу сірку.