Genesis 19:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А жінка його, Лотова, озирнулася позад нього, і стала стовпом соляним!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Жінка ж Лота озирнулась позад себе - і стала соляним стовпом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І озирнулась жінка його позад його, та й обернулась у стовпа соляного.

І озирнулась жінка його позад його, та й обернулась у стовпа соляного.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І озирнулася його жінка назад і стала стовпом соли.

А його дружина озирнулася назад — і стала соляним стовпом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дружина ж Лотова оглянулася позаду нього, і стала соляним стовпом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А дружина Лотова озирнулася позаду в нього, і вчинилася соляним стовпом.

Лотова дружина була озирнулася, але вмить перетворилася на соляний стовп.