Genesis 19:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і сказав: Браття мої, не чиніть лихого!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
мовив: "Брати мої, не робіть, прошу, лиха!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Каже ж до них: Нї, браттє! Не чинїте бо ледарства!
Ukrainian 1905
Каже ж до них: Нї, браттє! Не чинїте бо ледарства!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Сказав же їм: Зовсім ні, брати, не чиніть зла.
Ukrainian 2011
а їм сказав: Ні, брати, не чиніть зла.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і сказав [їм]: брати мої, не робіть зла;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав: Брати, не чиніть зла.
Ukrainian UMT
Він сказав: «Прошу вас, браття, не робіть цього зла.