Genesis 2:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І були скінчені небо й земля, і все воїнство їхнє.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Так закінчено небо й землю з усіма її оздобами.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Так докіньчено небеса й землю з усїм войнством їх.
Ukrainian 1905
Так докіньчено небеса й землю з усїм войнством їх.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І довершені були небо і земля і все їх упорядкування.
Ukrainian 2011
І довершені були небо та земля, і повне їхнє впорядкування.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Так були створені небо і земля і все воїнство їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Так витворені небо і земля, і все військо їхнє.
Ukrainian UMT
Отже, закінчено було створення неба, землі й усього, що населяє їх.