Genesis 2:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Імення одному Пішон, оточує він усю землю Хавіла, де є золото.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ім'я першої - Пішон; це та, що обтікає ввесь Хавіла-край, де є золото.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Імя первої Пизон; ся обтекає всю Гавила землю, де знаходять золото.

Імя первої Пизон; ся обтекає всю Гавила землю, де знаходять золото.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Імя одного Фісон: цей окружає всю землю Евілатську, там де є золото,

Назва одного — Фісон: він протікає повз усю Евілатську землю — там, де є золото;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ім’я однієї Фисон: вона обтікає всю землю Хавила, ту, де золото;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ім’я однієї Пішон: вона обтікає всю землю Хавила, ту, де золото;

Назва першої Пішон. Вона текла навколо землі Хавіли.