Genesis 2:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І пара з землі підіймалась, і напувала всю землю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але виходила волога з землі й напувала всю поверхню землі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Виходила ж імла з землї і напувала всю верховину на суходолї.

Виходила ж імла з землї і напувала всю верховину на суходолї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Джерело ж виходило з землі і напоювало все обличчя землі.

Та із землі виходило джерело й зрошувало всю поверхню землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але пара піднімалася з землі й зрошувала усе лице землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але пара підносилася від землі, і зрошувала всю поверхню землі.

Води здіймалися з-під землі і зрошували поверхню.