Genesis 2:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І насадив Господь Бог рай ув Едені на сході, і там осадив людину, що її Він створив.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Господь Бог насадив сад у Едемі, на сході, й оселив там чоловіка, що його був утворив.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І насадив Бог сад у Едемі на востоцї, та й осадив там чоловіка, що создав.
Ukrainian 1905
І насадив Бог сад у Едемі на востоцї, та й осадив там чоловіка, що создав.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І насадив Господь Бог рай в Едемі на сході і поставив там людину, яку створив.
Ukrainian 2011
І насадив Господь Бог рай у Едемі на сході, і оселив там людину, яку створив.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І насадив Господь Бог рай у Едемі на сході, і примістив там людину, яку створив.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І посадив Господь Бог рай в Едені на сході; і поселив там чоловіка, котрого утворив.
Ukrainian UMT
Потому Господь Бог посадив сад на сході, у місці, що звалося Едем, і поселив там чоловіка, якого створив.