Genesis 20:17 — Compare Translations

Ukrainian

І помолився Авраам Богові, і вздоровив Бог Авімелеха, і жінку його, і невільниць його, і почали вони знову роджати.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Авраам же помолився Богові, й вилікував Бог Авімелеха, його жінку й його слугинь, щоб родили;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Помолився ж Авраам Богу, і вигоїв Бог Абимелеха, і жену його, і рабинї його, і почали роджати.

Ukrainian 1905

Помолився ж Авраам Богу, і вигоїв Бог Абимелеха, і жену його, і рабинї його, і почали роджати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Помолився же Авраам до Бога, і вилікував Бог Авімелеха і його жінку, і його рабинь, і родили.

Ukrainian 2011

Помолився Авраам до Бога, і зцілив Бог Авімелеха, його дружину та його рабинь — і вони почали народжувати.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І по­мо­лився Авраам Богові, і зцілив Бог Авимелеха, і дружину його, і рабинь його, і вони стали народжувати;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І помолився Авраам Богові, і зцілив Бог Авімелеха, і дружину його, і служниць його, і вони почали народжувати.

Ukrainian UMT

Господь замкнув усі лона в домі Авімелеха через Сарру, Авраамову дружину. Тож Авраам помолився Всевишньому, й Бог зцілив Авімелеха, його дружину і служниць, і вони знову мали дітей.