Genesis 20:18 — Compare Translations

Ukrainian

Бо справді стримав був Господь кожну утробу Авімелехового дому через Сарру, Авраамову жінку.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо Господь був цілком замкнув кожне лоно в домі Авімелеха через Сару, жінку Авраама.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо позамикав був Господь усяку утробу в домівцї в Абимелеха задля Сарри, жінки Авраамової.

Ukrainian 1905

Бо позамикав був Господь усяку утробу в домівцї в Абимелеха задля Сарри, жінки Авраамової.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо замикаючи, замкнув Господь зізовні кожне лоно в домі Авімелеха, через Сарру жінку Авраама.

Ukrainian 2011

Тому що Господь справді замкнув зовні кожну утробу в Авімелеховому домі через Сарру, Авраамову дружину.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо закрив Гос­подь усяку утробу в домі Авимелеха за Сарру, дружину Авраамову.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо замкнув Господь усіляке лоно в домі Авімелеха за Сарру, дружину Авраамову.