Genesis 21:1 — Compare Translations

Ukrainian

А Господь згадав Сарру, як сказав був, і вчинив Господь Саррі, як Він говорив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь навідав Сару, як обіцяв був, і вчинив їй так, як сказав був.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І одвідав Господь Сарру, так як рече, і сотворив Господь Саррі так, як глаголав.

Ukrainian 1905

І одвідав Господь Сарру, так як рече, і сотворив Господь Саррі так, як глаголав.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Господь відвідав Сарру, так як сказав, і зробив Господь Саррі, так як сказав,

Ukrainian 2011

І Господь відвідав Сарру, так як сказав; і зробив Господь Саррі так, як говорив;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І споглянув Господь на Сарру, як сказав; і зробив Господь Саррі, як говорив.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І провідав Господь Сарру, як сказав; і вчинив Господь Саррі, як обіцяв.

Ukrainian UMT

Господь виявив свою прихильність до Сарри й усе виконав.