Genesis 21:2 — Compare Translations

Ukrainian

І Сарра зачала, і породила сина Авраамові в старості його на означений час, що про нього сказав йому Бог.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сара зачала і вродила Авраамові сина, в його старості, того часу, коли Господь призначив йому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І завагонївши Сарра, вродила Авраамові сина в старощах того часу, як і глаголав йому Господь.

Ukrainian 1905

І завагонївши Сарра, вродила Авраамові сина в старощах того часу, як і глаголав йому Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і зачавши, Сарра породила Авраамові сина у старості в часі, так як сказав йому Господь.

Ukrainian 2011

Сарра завагітніла й народила в старості Авраамові сина, у ту пору, на яку вказав йому Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сарра зачала і на­­родила Аврааму сина у старості його в час, про який говорив йому Бог;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сарра завагітніла, і породила Авраамові сина в старості його о тій порі, про котру говорив йому Бог.

Ukrainian UMT

Як Він і сказав, Сарра завагітніла й народила Авраамові в його старості сина саме в той час, який вказав їй був Господь.