Genesis 21:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І з хлопцем був Бог, і він виріс. І осів у пустині, і став він стрілець-лучник.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І був Бог із хлопчиною, і виріс він та й оселився в пустарях; і став він стрільцем-лучником,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І був Бог з хлопчиком, і виріс та й оселивсь у степу і був стрілець-лучник.

І був Бог з хлопчиком, і виріс та й оселивсь у степу і був стрілець-лучник.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І був Бог з дитям, і виріс. І поселився в пустині. Став же стрілцем.

Бог був із хлопчиком. Він виріс, поселився в пустелі та став лучником.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Бог був з отроком; і він виріс, і став жити в пустелі, і став стрільцем з лука.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Бог був з хлопчиком; і він виріс, і почав жити в пустелі, і став стрільцем із лука.

Хлопець ріс, і Бог був з ним. Ізмаїл жив у пустелі й став лучником.