Genesis 21:31 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тому то назвав він це місце Беер-Шева, бо там поклялися вони.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому й названо те місце Беер-Шева (Версавія), бо там клялись вони обидва.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Того й проложено прізвище місцеві тому: Бейер-Себа, колодязь клятьби; бо там клялись обидва.

Того й проложено прізвище місцеві тому: Бейер-Себа, колодязь клятьби; бо там клялись обидва.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Задля цього назвав імя того місця: Криниця клятви, бо там клялися оба.

Тому він дав тому місцю назву — Криниця клятви, бо там вони обидва поклялися.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому і назвав він це місце: Вирсавія, тому що тут вони обоє клялися

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому й назвав він цю місцину: Беер-Шева, бо саме тут обидва вони присягались.

Отож те місце й стали називати Беершебою, оскільки вони двоє поклялися там.