Genesis 21:33 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Авраам посадив тамариска в Беер-Шеві, і кликав там Ім'я Господа, Бога Вічного.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Авраам же посадив тамариск (дерево) у Версавії і закликав там ім'я Господа, Бога вічного.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І посадив Авраам тамариску, і призвав там імя Господа Бога вічного.

І посадив Авраам тамариску, і призвав там імя Господа Бога вічного.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І посіяв Авраам ниву при криниці клятви, і прикликав там імя Господа Бога вічного.

А біля Криниці клятви Авраам засіяв ниву і прикликав там Ім’я Господа — Вічний Бог.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І насадив [Авраам] біля Вирсавії гай і призвав там ім’я Господа, Бога вічного.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І посадив Авраам при Беер-Шеві діброву, і прикликав там ймення Господа, Бога вічного.

І посадив Авраам тамарискове дерево біля Беершеби. І під ним він поклонявся Господу, Богу Всевишньому.