Genesis 21:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І Авраам пробував у филистимській землі багато днів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
У краї філістимлян перебував Авраам довго.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Пробував же Авраам у землї Филистимській час довгий.
Ukrainian 1905
Пробував же Авраам у землї Филистимській час довгий.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Прожив же Авраам у филістимській землі численні дні.
Ukrainian 2011
Прожив Авраам у Филистимській землі багато днів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І жив Авраам у землі Филистимській, як мандрівник, дні довгі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І жив Авраам на землі филистимській, як мандрівник, багато днів.
Ukrainian UMT
І жив Авраам у землі Филистимській іще довго.