Genesis 21:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І обрізав Авраам Ісака, сина свого, коли мав він вісім день, як Бог наказав був йому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Авраам обрізав Ісаака, свого сина, восьмого дня, як велів йому Бог.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Обрізав же Авраам Ізаака, сина свого, у восьмий день, так як заповідав йому Бог.

Обрізав же Авраам Ізаака, сина свого, у восьмий день, так як заповідав йому Бог.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Обрізав же Авраам Ісаака осьмого дня, так як заповів йому Бог.

А восьмого дня Авраам обрізав Ісаака, — як і заповів йому Бог.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і обрізав Авраам Ісаака, сина свого, у восьмий день, як заповідав Бог.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І обрізав Авраам Ісаака, сина свого, восьмого дня, як заповідав йому Бог.

Коли Ісаакові сповнилося вісім днів, Авраам зробив йому обрізання, як і звелів Бог.