Genesis 22:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І простяг Авраам свою руку, і взяв ножа, щоб зарізати сина свого...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді простягнув Авраам свою руку й узяв ножа, щоб принести в жертву сина свого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І простїг Авраам руку свою, щоб узяти ножа заколоти сина свого.

І простїг Авраам руку свою, щоб узяти ножа заколоти сина свого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І простягнув Авраам свою руку, щоб взяти ножа, щоб забити свого сина.

Авраам простягнув свою руку, щоб узяти ножа, аби принести в жертву свого сина,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І простяг Авраам руку свою і взяв ніж, щоб заколоти сина свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І простягнув Авраам руку свою і взяв ножа, щоби уразити сина свого.

Тоді Авраам простягнув руку й вийняв ножа, щоб убити свого сина.