Genesis 22:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Бетуїл породив Ревеку. Цих восьмерох породила Мілка Нахорові, братові Авраамовому.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бетуел же мав Ревеку. Вісім оцих синів вродила Мілка Нахорові, Авраамовому братові.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Батуїл же появив Ребеку. Сих восьмерох уродила Милка Нахорові, братові Авраамовому.
Ukrainian 1905
Батуїл же появив Ребеку. Сих восьмерох уродила Милка Нахорові, братові Авраамовому.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і Ватуїл породив Ревекку. Це вісім синів, яких породила Мелха Нахорові братові Авраама.
Ukrainian 2011
а Ватуїл породив Ревеку. Це — восьмеро синів, яких народила Мелха Нахорові, братові Авраама.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
від Вафуїла народилася Ревекка. Вісьмох цих [синів] народила Милка Нахору, брату Авраамовому;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Від Бетуїла народилася Ребека. Восьмеро цих породила Мілка Нахорові, братові Авраамовому.
Ukrainian UMT
Бетуїл став батьком Ревекки». Цих вісьмох народила Нагору, Авраамовому брату, Милка.