Genesis 22:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А наложниця його а їй на ймення Реума вродила й вона Теваха й Ґахама, і Тахаша й Мааху.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А його наложниця, на ім'я Реума, теж породила - Теваха, Гахама, Тахаша й Мааху.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І наложниця його, на імя Реюма, ся вродила Тебаха та Гахама та Тегаса та Маяха.
Ukrainian 1905
І наложниця його, на імя Реюма, ся вродила Тебаха та Гахама та Тегаса та Маяха.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І його наложниця, якій імя Реїма, породила і вона Гаама і Тавеха і Тохоса і Моха.
Ukrainian 2011
А його наложниця, ім’я якій Реїма, — народила й вона, — Гаама, Тавеха, Тохоса і Моху.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і наложниця його, на ім’я Реума, також народила Теваха, Гахама, Тахаша і Мааху.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І наложниця його, йменням Реума, також породила Теваха, і Ґахама, Тахаша і Мааху.
Ukrainian UMT
Нагорова наложниця Ремуель народила йому ще чотирьох синів: Теваха, Ґахама, Тахаша та Мааку.