Genesis 23:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І встав Авраам, і вклонився народу тієї землі, синам Хетовим,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Підвівся Авраам і, вклонившись людям цього краю, синам Хета,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Устав же Авраам і вклонився землякам, синам Хетовим.

Устав же Авраам і вклонився землякам, синам Хетовим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вставши ж, Авраам поклонився народові землі, синам хетовим,

Підвівшись, Авраам вклонився народові тієї землі, синам Хетовим;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Авраам встав і поклонився народу землі тієї, синам Хетовим;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Авраам підвівся, і вклонився народові землі тієї, синам Хетовим;

Авраам тоді підвівся й низько вклонився хиттитам, народові землі тієї.