Genesis 24:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказала до нього: І соломи, і паші багато є в нас, також місце ночувати.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далі сказала йому: "Є в нас доволі й соломи й паші, та й місця переночувати."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І каже йому: І соломи й харчі в нас доволї, і місце є про ночлїги.

І каже йому: І соломи й харчі в нас доволї, і місце є про ночлїги.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказала йому: І соломи і паші в нас багато, і місце завітати.

А соломи і паші в нас багато, — сказала йому, — і місце є, аби переночувати.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ще сказала йому: у нас багато соломи і корму, і є місце для ночівлі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Іще сказала йому: У нас багато соломи і кормів; і є місце для ночівлі.

Ревекка додала: «У нас багато й соломи, й паші. Є також доста місця для ночівлі».