Genesis 24:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І той чоловік нахилився, і вклонився Богові аж до землі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тут чоловік схилив голову й, поклонившись Господеві,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І дякуючи Господу чоловік поклонивсь,

І дякуючи Господу чоловік поклонивсь,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І задоволений, чоловік поклонився Господеві і сказав:

Тож чоловік, задоволений, поклонився Господеві,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І схилився чоловік той і поклонився Господу,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І схилив чоловік той голову і поклонився Господові,

Тоді слуга вклонився й почав молитися.