Genesis 24:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І побігла дівчина, і розповіла в домі своєї матері про цю пригоду.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Побігла дівчина й оповіла в хаті матері своєї, що сталося.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І побігла дївиця і з'ясувала в господї матері своїй сї речі.
Ukrainian 1905
І побігла дївиця і з'ясувала в господї матері своїй сї речі.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І побігши, дівчина сповістила в хаті своєї матері за цими словами.
Ukrainian 2011
І побігши, дівчина розповіла в хаті своєї матері про цю справу.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Дівчина побігла і розповіла про це в домі матері своїй.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Дівчина побігла і розповіла про це в домі матері своєї.
Ukrainian UMT
А Ревекка побігла й розповіла про все, що сталося, в домі матері своєї.