Genesis 24:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І той став говорити: Я раб Авраамів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він і заговорив: "Я слуга Авраама.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І говорить він: Раб Авраамів я.
Ukrainian 1905
І говорить він: Раб Авраамів я.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав: Я раб Авраама.
Ukrainian 2011
І він сказав: Я слуга Авраама.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Він сказав: я раб Авраамів;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Він сказав: Я – служник Авраамів.
Ukrainian UMT
Тоді Авраамів слуга промовив: «Я Авраамів слуга.