Genesis 24:38 — Compare Translations

Ukrainian

Але підеш до дому батька мого, і до мого роду, і візьмеш жінку для сина мого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а тільки підеш у господу батька мого й до роду мого та й візьмеш жінку моєму синові".

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А в госпzду панотця мого пійдеш і до роду мого, і візьмеш мойму синові жону звідти.

Ukrainian 1905

А в госпzду панотця мого пійдеш і до роду мого, і візьмеш мойму синові жону звідти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але тільки підеш до дому мого батька і до мого племени і звідти візьмеш жінку моєму синові.

Ukrainian 2011

Але натомість підеш до дому мого батька і до мого роду й звідти візьмеш дружину для мого сина.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а піди в дім батька мого і до родичів моїх, і візьмеш [звідти] дружину синові моєму.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А піди в дім батька мого, і до родичів моїх, і візьмеш дружину синові моєму.

Ukrainian UMT

Ти мусиш піти до дому мого батька, до моїх рідних і привести йому дружину звідти”.