Genesis 24:57 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А вони відказали: Покличмо дівчину, і запитаймо її саму.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вони ж сказали: "Прикличмо дівчину й її саму спитаймо."
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Вони ж сказали: Прикличмо дївицю, та й спитаймо її з уст її.
Ukrainian 1905
Вони ж сказали: Прикличмо дївицю, та й спитаймо її з уст її.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Вони ж сказали: Покличемо дівчину і запитаємо її уста.
Ukrainian 2011
Вони ж сказали: Покличемо дівчину і її саму запитаємо.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вони сказали: покличемо дівчину і запитаємо, що вона скаже.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Вони сказали: Покличемо дівчину і запитаємо, що вона скаже.
Ukrainian UMT
Тоді вони кажуть: «Покличмо дівчину й спитаймо її, чи захоче вона піти».