Genesis 24:59 — Compare Translations

Ukrainian

І послали вони Ревеку, сестру свою, і няньку її, і раба Авраамового, і людей його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І відпустили Ревеку, сестру свою з її нянькою, та й Авраамового слугу з його людьми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відпустили Ребеку, сестру свою, і мамку її, і раба Авраамового, і хто з ним були.

Ukrainian 1905

І відпустили Ребеку, сестру свою, і мамку її, і раба Авраамового, і хто з ним були.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відіслали свою сестру Ревекку і її майно, і авраамового раба і тих, що з ним.

Ukrainian 2011

І відіслали свою сестру Ревеку, її майно, слугу Авраама і тих, які були з ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І відпустили Ревекку, сестру свою, і годівницю її, і раба Авраамового, і людей його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відпустили Ребеку, сестру свою, з нянькою її, і служника Авраамового, і людей його.

Ukrainian UMT

І відпустили тоді вони сестру свою Ревекку та її годувальницю з Авраамовим слугою та його людьми.