Genesis 25:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
поле, що його Авраам був купив від синів Хетових, там був похований Авраам і Сарра, жінка його.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
на полі, що його купив був Авраам у синів Хета. Там поховали Авраама й Сару, його жінку.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
На полї тому, що купив Авраам у синів Хетових. Там поховали Авраама й Сарру, жену його.
Ukrainian 1905
На полї тому, що купив Авраам у синів Хетових. Там поховали Авраама й Сарру, жену його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
на полі і в печері, яку придбав Авраам у синів Хета, там поховали Авраама і його жінку Сарру.
Ukrainian 2011
на полі, у печері, яку придбав Авраам у Хетових синів. Там поховали Авраама і його жінку Сарру.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
на полі [і в печері], які Авраам придбав від синів Хетових. Там поховані Авраам і Сарра, дружина його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
На полі, котре Авраам придбав у синів Хетових. Там поховані Авраам і Сарра, дружина його.
Ukrainian UMT
То було поле, що його Авраам придбав у хиттитів. Там і поховали його разом з жінкою Саррою.