Genesis 25:11 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося по Авраамовій смерті, і поблагословив Бог Ісака, сина його. І осів Ісак при криниці Лахай-Рої.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І було - по смерті Авраама благословив Бог Ісаака, його сина. Ісаак оселився біля криниці Лахаї-Рої.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сталося ж по смертї Авраамовій, благословив Бог Ізаака, і вселивсь Ізаак при колодязї Бейер-Лахай-Рої.

Ukrainian 1905

Сталося ж по смертї Авраамовій, благословив Бог Ізаака, і вселивсь Ізаак при колодязї Бейер-Лахай-Рої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сталося ж, що після смерті Авраама поблагословив Бог його сина Ісаака. І поселився Ісаак при криниці видіння.

Ukrainian 2011

Сталося ж, що після смерті Авраама поблагословив Бог його сина Ісаака. Й Ісаак поселився біля Криниці видіння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Після смерти Авраама Бог благословив Ісаака, си­на його. Ісаак жив при Беер-лахай-рої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

По смерті Авраама Бог благословив Ісаака, сина його. Ісаак жив при джерелі Лахай-Рої.

Ukrainian UMT

Після Авраамової смерті Бог благословив сина його Ісаака. Ісаак оселився поблизу Беер-Лахай-Роя.