Genesis 25:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А оце нащадки Ізмаїла, Авраамового сина, що його породила Авраамові єгиптянка Аґар, невільниця Саррина.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А ось історія роду Ізмаїла, Авраамового сина, якого вродила Авраамові Агар єгиптянка, слугиня Сари.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се ж постань Ізмаїля, сина Авраамового, що вродила Агара Египтянка, рабиня Саррина, Авраамові.

Се ж постань Ізмаїля, сина Авраамового, що вродила Агара Египтянка, рабиня Саррина, Авраамові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це ж роди Ісмаїла сина Авраама, якого породила Авраамові Агар рабиня Сарри,

Ось родовід Ізмаїла, Авраамового сина, якого народила Авраамові Агар, рабиня Сарри,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось родовід Ізмаїла, сина Авраамового, якого народила Аврааму Агар єгиптянка, служниця Саррина;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось родовід Ізмаїла, сина Авраамового, котрого породила Авраамові Аґар єгиптянка, служниця Саррина;

Ось родовід Ізмаїла, сина Авраама і єгиптянки Аґар, Сарриної служниці.