Genesis 25:17 — Compare Translations

Ukrainian

А оце літа життя Ізмаїлового: сто літ, і тридцять літ, і сім літ. І спочив та й умер він, і був узятий до своєї рідні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось літа віку Ізмаїла - 137 років. І зжив зо світу та й помер і приєднався до свого роду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А се лїта живота Ізмаїлевого: сто і трийцять і сїм лїт. І ослабши вмер, і прилучивсь до роду свого.

Ukrainian 1905

А се лїта живота Ізмаїлевого: сто і трийцять і сїм лїт. І ослабши вмер, і прилучивсь до роду свого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І це вік життя Ісмаїла: сто тридцять сім літ, і скінчивши, помер і додався до свого роду.

Ukrainian 2011

Сто тридцять сім років — ось вік життя Ізмаїла. І відійшов — помер і приєднався до свого роду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Років же життя Ізмаїлового було сто тридцять сім років; і упокоївся він, і помер, і приєднався до народу свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А літ життя Ізмаїлового б уло сто тридцять сім літ, і віддав духа, і вмер, і долучився до народу свого.

Ukrainian UMT

Проживши сто тридцять сім років, Ізмаїл помер і приєднався до свого народу.