Genesis 25:28 — Compare Translations

Ukrainian

І полюбив Ісак Ісава, бо здобич мисливська його йому смакувала, а Ревека любила Якова.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ісаак любив Ісава, бо дичина була йому до смаку, Ревека ж Якова любила.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І влюбив Ізаак Езава; бо ловитва його була по смаку йому. Ребека ж любила Якова.

Ukrainian 1905

І влюбив Ізаак Езава; бо ловитва його була по смаку йому. Ребека ж любила Якова.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Полюбив же Ісаак Ісава, бо його лов його їжа. Ревекка ж полюбила Якова.

Ukrainian 2011

Ісаак полюбив Ісава, бо його здобич — це його пожива. Ревека ж любила Якова.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ісаак любив Ісава, тому що здобич його була за сма­ком його, а Ревекка любила Якова.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ісаак любив Ісава, тому що дичина його була до смаку йому, а Ребека любила Якова.

Ukrainian UMT

Ісаак полюбив Ісава, бо до вподоби йому була дичина, яку той приносив. Та Ревекка любила Якова.