Genesis 25:3 — Compare Translations

Ukrainian

А Йокшан породив був Шеву та Дедана. А сини Деданові були: ашшури, і летуші, і леуми.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Йокшан породив Шеву й Дедана. Сини ж Дедана були: Ашшурії, Летушії та Левмінії.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Йоксан же появив Себу та Дедана. Сини ж Деданові були Ассурим, та Летусим, та Леюмим.

Ukrainian 1905

Йоксан же появив Себу та Дедана. Сини ж Деданові були Ассурим, та Летусим, та Леюмим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Єксан же породив Савана і Темана і Дедана. Сини ж Дедана були Раґуїл і Навдеїл і Ассуріїм і Латусіїм і Лооміїм.

Ukrainian 2011

А Єксан породив Савана, Темана і Дедана. Сини ж Дедана були: Раґуїл, Навдеїл, Ассуріїм, Латусіїм і Лоомім.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Іок­шан породив Шеву, [Фемана] і Дедана. Сини Дедана були: [Рагуїл, Нав­деїл,] Ашурим, Летушим і Леюмим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Йокшан породив Шеву і Дедана. Сини Дедана були: ашшури, летуші і леуми.

Ukrainian UMT

Йокшан був батьком Шеби й Дадана. Нащадками Дедана були люди Ашура, летуші та леуми.