Genesis 25:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Яків сказав: Продай же нині мені своє перворідство.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А Яків відповів: "Продай мені найперше твоє первородство."
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І каже Яков Езавові: Продай менї зараз первеньство своє.
Ukrainian 1905
І каже Яков Езавові: Продай менї зараз первеньство своє.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Сказав же Яків Ісаву: Віддай мені сьогодні твоє первородство.
Ukrainian 2011
А Яків сказав Ісаву: Віддай мені сьогодні своє первородство!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Але Яків сказав [Ісаву]: продай мені зараз же своє первородство.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Проте Яків сказав: Продай мені зараз же своє першородство.
Ukrainian UMT
Та Яків відповів йому: «Продай мені спочатку своє первородство».