Genesis 26:33 — Compare Translations

Ukrainian

І він назвав її: Шів'а, чому ймення міста того Беер-Шева аж до сьогоднішнього дня.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І він назвав її: Шева, тому й назва того міста Беер-Шева (Версавія) аж по цей день.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І прозвав його Себа, клятьба. Тим назва й міста того Бейер-Себа, колодязь клятьби, по сей день.

Ukrainian 1905

І прозвав його Себа, клятьба. Тим назва й міста того Бейер-Себа, колодязь клятьби, по сей день.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І назвав її: Клятвою. Через це назвав імя міста криниця клятви до сьогоднішнього дня.

Ukrainian 2011

І назвав її «Клятвою». Тому те місто має назву Криниця клятви аж до сьогодні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І він назвав його: Шива. Тому ім’я місту тому Беершива [Вир­савія] до цього дня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І він назвав її: Шіва. А тому ім’я місту тому Беер-Шева аж донині.

Ukrainian UMT

І назвав Ісаак ту криницю Шеба. Тому й місто зветься Беершебою дотепер.